المصطلحات اللوجستية

اللوجستية المصطلحات

Your guide to shipping & logistics terms

Understand the terms used in freight quotations, shipping documents and cargo tracking, with practical explanations to support clear communication.

Routes & schedules

POLPort of Loading

The port where cargo is loaded onto the vessel.

PODPort of Discharge

The port where cargo is unloaded from the vessel.

Port PairsOrigin & destination ports

The origin and destination ports that define a shipping route.

ETAEstimated Time of Arrival

The expected arrival date and time.

ETDEstimated Time of Departure

The expected departure date and time.

ATAActual Time of Arrival

The recorded date and time of arrival.

ATDActual Time of Departure

The recorded date and time of departure.

Transit TimeJourney duration

The time taken to move cargo between agreed origin and destination points.

Direct ServiceDirect ocean service

Cargo travels to its destination on the same vessel, without transshipment. Intermediate port calls may still occur.

TransshipmentVessel transfer

Cargo is transferred to another vessel at an intermediate port.

Pre-carriageOrigin inland transport

Transport from the collection point to the departure port or terminal.

On-carriageDestination inland transport

Transport from the arrival port or terminal to the final delivery point.

RotationPort call sequence

The order in which a vessel calls at ports on its route.

MLBMini Land Bridge

An intermodal route combining a sea leg with inland rail or road transport.

Loads & equipment

FCLFull Container Load

A container booked for a single shipment, without sharing space with unrelated cargo.

LCLLess than Container Load

Smaller shipments consolidated with other cargo in one container.

FTLFull Truckload

A truck or trailer dedicated to one shipment.

LTLLess than Truckload

Smaller freight shipments sharing truck capacity.

TEUTwenty-foot Equivalent Unit

A capacity measure equal to one standard 20-foot container.

ULDUnit Load Device

An aircraft container or pallet used to group cargo for loading.

Specialised TrucksIndustry-specific transport

Vehicles equipped for the operating requirements of oil, gas and chemical sites.

Freight charges

CAFCurrency Adjustment Factor

An adjustment to freight charges reflecting exchange-rate movements.

FSCFuel Surcharge

A surcharge reflecting fuel costs, commonly shown in air freight quotations.

SSCSecurity Surcharge

A surcharge for security measures, commonly applied to air cargo.

Shipping documents

AWBAir Waybill

The air transport document identifying the shipment and recording carriage details.

B/LBill of Lading

A document issued for sea carriage acknowledging receipt of cargo and recording the shipment details.

CMRInternational Road Consignment Note

A standard consignment note used for international road carriage under the CMR framework.

Parties to a shipment

OwnerCargo owner

The person or business that owns the goods.

ShipperSending party

The party identified as the sender in the transport document.

ConsigneeReceiving party

The party named to receive the cargo.

Notify PartyArrival notification contact

The party to be notified of cargo arrival, as stated in the shipping document.

BCOBeneficial Cargo Owner

The business shipping its own goods rather than acting as a transport intermediary.

NVOCCNon-Vessel Operating Common Carrier

A carrier that offers ocean transport and issues its own bills of lading without operating vessels.

Freight ForwarderShipment organiser

A service provider that arranges cargo transport and related logistics on behalf of the customer.

Customs BrokerCustoms clearance agent

An agent who handles customs clearance formalities on behalf of the importer or exporter.

Terminology reference: DHL Freight Shipping Glossary

دليل مصطلحات الشحن والخدمات اللوجستية

تعرّف على المصطلحات والاختصارات الشائعة في عروض الأسعار ومستندات الشحن ومتابعة البضائع، مع شرح عملي يساعدك على فهم خيارات النقل والتواصل بوضوح.

المسارات ومواعيد الشحن

ميناء التحميلPOL

الميناء الذي تُحمّل فيه البضاعة على السفينة.

ميناء التفريغPOD

الميناء الذي تُفرّغ فيه البضاعة من السفينة.

ميناء المنشأ وميناء الوجهةPort Pairs

الميناءان اللذان يحددان نقطة انطلاق مسار الشحن ونقطة وصوله.

الموعد المتوقع للوصولETA

التاريخ والوقت المتوقعان لوصول وسيلة النقل أو الشحنة.

الموعد المتوقع للمغادرةETD

التاريخ والوقت المتوقعان لمغادرة وسيلة النقل.

وقت الوصول الفعليATA

التاريخ والوقت اللذان تم فيهما الوصول فعليًا.

وقت المغادرة الفعليATD

التاريخ والوقت اللذان تمت فيهما المغادرة فعليًا.

مدة العبورTransit Time

المدة اللازمة لنقل الشحنة بين نقطتي المنشأ والوجهة المتفق عليهما.

خدمة شحن بحري مباشرةDirect Service

تصل الشحنة على السفينة نفسها دون نقلها إلى سفينة أخرى، وقد تتوقف السفينة في موانئ وسيطة.

إعادة الشحن عبر ميناء وسيطTransshipment

نقل الشحنة من سفينة إلى أخرى في ميناء وسيط لاستكمال الرحلة إلى الوجهة النهائية.

النقل الداخلي قبل الشحن الرئيسيPre-carriage

نقل البضاعة من موقع الاستلام إلى ميناء أو محطة المغادرة قبل مرحلة الشحن الرئيسية.

النقل الداخلي إلى الوجهة النهائيةOn-carriage

نقل البضاعة من ميناء أو محطة الوصول إلى موقع التسليم النهائي.

تسلسل التوقف في الموانئRotation

الترتيب الذي تتبعه السفينة لزيارة الموانئ ضمن مسار رحلتها.

الربط البحري والبريMLB

مسار نقل متعدد الوسائط يجمع بين الشحن البحري والنقل الداخلي بالسكك الحديدية أو الشاحنات.

الحمولات ومعدات النقل

شحن حاوية كاملةFCL

حجز حاوية مخصصة لشحنة واحدة دون مشاركة مساحتها مع بضائع عملاء آخرين.

شحن بحري جزئيLCL

تجميع شحنات صغيرة لعدة عملاء داخل حاوية واحدة، بحيث يُحجز لكل شحنة الحيز المطلوب.

شحن شاحنة كاملةFTL

تخصيص شاحنة أو مقطورة كاملة لنقل شحنة واحدة.

شحن بري جزئيLTL

نقل شحنات لا تتطلب شاحنة كاملة مع شحنات أخرى ضمن الرحلة نفسها.

وحدة مكافئة لحاوية 20 قدمًاTEU

وحدة لقياس سعة الحاويات تعادل حاوية قياسية بطول 20 قدمًا.

وحدة تجميع شحن جويULD

حاوية أو منصة مخصصة للطائرات تُستخدم لتجميع البضائع وتسهيل تحميلها وتثبيتها.

شاحنات متخصصةSpecialised Trucks

مركبات مجهزة لتلبية متطلبات التشغيل والنقل في مواقع النفط والغاز والمواد الكيميائية.

رسوم الشحن

رسم تعديل أسعار الصرفCAF

رسم يُضاف إلى أجور الشحن لمراعاة تقلبات أسعار صرف العملات.

رسم الوقود الإضافيFSC

رسم إضافي مرتبط بتكاليف الوقود، ويظهر عادةً ضمن عروض أسعار الشحن الجوي.

رسم الإجراءات الأمنيةSSC

رسم مقابل الإجراءات الأمنية المرتبطة بالشحنة، ويُستخدم عادةً في الشحن الجوي.

مستندات الشحن

بوليصة الشحن الجويAWB

مستند الشحن الجوي الذي يعرّف الشحنة ويوضح بيانات المرسل والمرسل إليه وتفاصيل النقل.

بوليصة الشحن البحريB/L

مستند يصدر للشحن البحري لإثبات استلام البضاعة وتسجيل بيانات الشحنة والنقل.

وثيقة النقل البري الدوليCMR

وثيقة موحدة تُستخدم في النقل البري الدولي الخاضع لاتفاقية CMR لتسجيل بيانات الشحنة وأطراف النقل.

أطراف الشحنة

مالك البضاعةOwner

الشخص أو المنشأة التي تملك البضاعة.

الشاحن / المرسلShipper

الطرف المدوّن بصفته مرسل البضاعة في مستند النقل.

المرسل إليهConsignee

الطرف المسمّى في مستند الشحن لاستلام البضاعة.

الطرف الواجب إخطارهNotify Party

الطرف المحدد في مستند الشحن لإبلاغه بوصول البضاعة.

صاحب البضاعة الفعليBCO

المنشأة التي تشحن بضائعها لحسابها، وليست وسيطًا يقدم خدمة النقل للغير.

ناقل بحري غير مشغّل للسفنNVOCC

ناقل يقدم خدمات الشحن البحري ويصدر بوالص شحن باسمه دون تشغيل سفن خاصة به.

وكيل الشحنFreight Forwarder

جهة تنظم نقل البضائع والخدمات اللوجستية المرتبطة بها نيابةً عن العميل.

المخلّص الجمركيCustoms Broker

جهة تتولى إجراءات التخليص الجمركي وتقديم المستندات نيابةً عن المستورد أو المصدّر.

مرجع مصطلحي: DHL Freight Shipping Glossary

الوثائق المصطلحات

Call us:(+971) 4 2616 244 Contact us Track your shipment